Қидирув

1. лицо, физиономия; лик; afting qiyshiq boʻlsa, oynadan oʻpkalama посл. нечего на зеркало пенять, коли рожа крива; ◊ aftidan tuproq yogʻilib qolibdi пренебр. (букв. с ег

зеркало; koʻzguga dam ursang, yuzingni koʻrolmaysan погов. если дыхнешь на зеркало, то не увидишь своего лица (в переносном значении: если друзьям и близким нагрубишь, то

стекло; зеркало; окно; oynam usti qopqoqli, atroflari chachoqli загадка зеркало моё со створками, вокруг — бахрома (Глаза и ресницы); mening bir oʻtovim bor, oynasi, eshi

арык, оросительный канал; канава; ariqdan oyna oldim загадка я из арыка зеркало достала (Лёд); ◊ ariq bir loyqalanib keyin tinadi погов арык замутится, пока муть осядет (

1. глаз, глазок; koʻz qo'рқоқ, қо'l botir погов. глаза трусливы, руки отважны; глаза страшат, а руки делают; koʻzdan nari — ko'ngildan nari погов. (букв. дальше от глаз —