Поиск

погов. в семье, где дочь растет, всякий может к ней свататься (и богатый, и бедный).

погов. зима слепа (т. е. в зимнее время всякий беспорядок, мусор и т. п. укрывается снегом).

условие; shart fe'li грам. условное наклонение; ◊ ehtiyot shart на всякий случай, из предосторожности.

погов. человеком быть легко, человечным — гораздо труднее; ≈ всякий родится, да не всякий в люди годится.

Всякий жеребёнок хвалит свой родничок. Аналогия: Каждая курица свой насест хвалит. Каждая Аленка хвалит свою буренку.

возможно, вероятно, может быть; ◊ har ehtimolga qarshi на всякий случай; ehtimoldan uzoq emas вполне возможно, вполне вероятно.