Қидирув

от тиб. Иситма ва онг парокандалиги, хиралашуви билан кечадиган оғир юқумли касалликларнинг умумий номи; терлама.

Орада беш ой ўтгандан кейин, унинг бўйга етган қизи тиф билан оғриб, ўн етти кун деганда вафот қилди. — А. Қаҳҳор, Сароб

кўзи ожиз ва яхши кўрмайдиганларни ўқитиш ва тарбиялаш;- тифлопедагогика - обучение и воспитание слепых и слабовидящих;

anti-fascist

бир неча давлат ёки ташкилотларнинг муайян мақсадда тузилган иттифоқирусчаконфедерацияинглизчаconfederation

илтифот қилди

А: Тонгласи одина куни Муҳаммад бахши ва баъзилар келиб, мулозамат қилдилар. Намози пешинга ёвуқ Жуундин ўтуб, Хожа Абдулҳаққа мулозамат қилиб, қалъа бориб, амма бегимларни кўрдум [261]. Т: Эртаси — жума куни Муҳаммад бахши ва яна баъзи кишилар келиб илтифот кўрсатишди. Пешин намозига яқин Жуундан ўтиб, Хожа Абдулҳаққа илтифот қилиб, қалъага бориб аммабегимларни кўрдим [278]. Р. Т: В пятницу утром Мухаммад Бахши и еще кое-кто пришли засвидетельствовать свое почтение. Около полуденной молитвы я переправился через Джуун и выразил почтение Ходже Абдулхакку. После этого я поехал в крепость и повидался с госпожами, моими тетками [218]. 1. Next morning, being Friday, Muhammed Bakhshi and some others came and paid me their respects, after which I went into the castle and visited the Begums, my paternal aunts [423]. 2. (June 24th) At the dawn of Friday (18th) Pay-master S. Muhammad came with several more to wait on me. Towards till Mid-day Prayer, having crossed Jun, I waited on Khwaja ‘Abdulhaqq, went into the Fort and saw the begims my paternal-aunts [686]. 3. The next day, Friday, Muharnmad Bakhshi and some others came to pay homage. Crossing the Jumna around noon and paying homage to Khwaja Abdul-Haqq, I went to the citadel to see the begims my aunts [458].

илтифот кўрсатиб

А: Мен Муҳаммад Ҳусайн мирзо била сўзлашиб, Ўратепанинг кентларидин Даҳкат деган ерда қишламоқ бўлдум. Бориб уруқни Даҳкатда қўюб, бир неча кундин сўнг Шоҳбегимни ва хон додамни ва хон уруғ-қаяшни кўргали мен ғам Тошканд азимати қилдим. Бориб Шоғбегим ва хон додамға мулозамат қилиб бир неча кун анда бўлдум [86]. 1. After consulting with Muhammed Hussain Mirza, it was arranged that I should take up my winter-quarters in the village of Dehkat, which belongs to Uratippa. I there went thither with my baggage, which I deposited there, and in the course of a few days afterwards, I too went to Tashkend to see Shah Begum, my maternal uncle, and my other friends and relations. I waited on Shah Begum and my uncle accordingly, and remained with them for some days [99].

Т: Мен Муҳаммад Ҳусайн мирзо билан сўзлашиб, Ўратепа кентларидан Даҳкат деган ерда қишламоқчи бўлдим. Бориб у хонадон аҳлини Даҳкатга қўйиб, бир неча кундан сўнг Шоҳбегимни, хон тоғамни ва хон уруғ-аймоқларни кўргани мен ҳам Тошкандга жўнадим. Бориб Шоҳбегим ва хон тоғамга мулозамат қилиб, бир неча кун ўша ерда бўлдим [85]. 2. After consulting with Muh. Husain Mirza, it was settled for us to winter in a place called Dikhkat one of the Aura-tippa villages. There I deposited my impedimenta (auruq); then set out myself in order to visit Shah Begim and my Khan dada and various relatives. I spent a few days in Tashkint and waited on Shan Begim and my Khan dada [149].