Поиск

бодливый; suzongʻich sigirga shox bitmas погов. ирон. бодливой корове бог рога не даёт.

бык; buqa shoxidan tutiladi, yigit – tilidan посл. быка ловят за рога, а джигита – за его язык.

погов. бодливой корове бог рога не дает; бодливая корова лишается своих рогов; ≈ язык мой — враг мой.

У козла опасны рога, у коня — копыта, а дурак опасен со всех сторон. Аналогия: Козла бойся спереди, коня — сзади, а дурака — со всех сторон.

деревянная кровать, нары; chorpoya ustida shirin-shirin shox soqqa загадка над помостом, над нарами сладкая бита из рога (Виноградник-лоза, ягода).

погов. дай ослу только рога — он всех забодает (или дай верблюду только крылья — он снесет крышу); негодяю дай волю, он всем шею свернет; ≈ бодливой корове бог рога не да