Қидирув

Пришло горе — отворяй ворота.

Для ласточки и маленькое отверстие (в стене) — ворота.

погов. легко нажитое (не трудовое) легко и пропадает; ≈ у мила живота везде ворота.

погов. ирон. приходят родственники мужа, у жены живот болит; ≈ едет родня жены — отворяй ворота, едет родня мужа — запирай ворота.

ирон. родственники мужа — нежеланные гости, родственники жены — желанные гости; ≈ едет родня жены — отворяй ворота, едет родня мужа — запирай ворота.

ворота; filbondan oshnang bo‘lsa, darvozangni katta qil посл. если твой друг погонщик слонов, то ворота свои делай большими (т.е. действуй применительно к обстановке).