По запросу «ʼARŠ» — результатов: 13: с: Узбекский
[a.]
koʻkning eng yuksak tabaqasiрусскийсводанглийскийsky
Ediz ‘aršta mundïn ära‘qa tegi, tözü barča muŋluy turur bir teŋi Yuksak arshdan tortib to qaro yergacha hamma bir xilda baxtsiz – От высокого свода небес, до влажной земли все одинаково несчастны – From the high vault of heaven, to the damp earth, everyone is equally unhappy — QBN, 344₁
ot 1. Osmonning eng yuqori qavati, yuqorisi.
2. maj. Eng yuqori joy.
Saharlar siynadin ohu figʻonim arshga chiqqanda — Zebiniso
hiylakor, makkor, ayyorрусскийхитрый, обманчивыйанглийскийsly, sly hoots
Til arslan turur kör ešikdä yatur, aya ewlüg arsïq bašïŋnï yeyur Til hovlida [ya’ni qafasda] yotgan arslon kabidir, ey uy (qafas) egasi, u makkor boshingni yeydi Язык–лев, смотри, он лежит у двери, о хозяин дома, будь внимателен, он съест твою голову – Tongue is a lion, look, he lies at the door, o master of the house, be attentive, he will eat your head
ot 1. Metrik sistema joriy qilinganga qadar qoʻllangan uzunlik oʻlchov birligi (0,71 metrga teng).
2. Shu uzunlikdagi oʻlchov asbobi; gaz, gazchoʻp.
sher, arslonрусскийлеванглийскийlion
Čerig körsä alp er kür arslan bolur Jasur jangchi, qoʻshinni koʻrganda qoʻrqmas arslonga aylanadi
Čerig körsä alp er kür arslan bolur Храбрый воин, когда видит войско, становится львом
Čerig körsä alp er kür arslan bolur A brave warrior, when he sees an army, becomes a lion — QBN, 179₆; QBN, 2347; 90b6
ot 1. Mushuksimonlar oilasiga mansub bahaybat yirtqich sutemizuvchi hayvon; sher.
Yigit soʻzidan, arslon izidan (qaytmas). — Maqol
Arslonning oʻligi, sichqonning tirigi. — Maqol
2. koʻchma Bahodir, zabardast, dovyurak odam haqida (shu jonivorga nisbat beriladi).
Mashʼum Kalon minorasidan oʻlimga itarilgan el arslonlarining naʼrasi qalʼa osmonini hamon larzaga keltirmoqda. — Sh. Toshmatov, Erk qushi
3. Arslon (erkaklar ismi).
