Qidiruv

см. кончать; ◊ кончить дурно (плохо, скверно) прост. oxiri yomon (xor-zor) bo'lmoq; oxiri voy bo'lmoq.

безл. разг. omadi kelmoq (yurmoq); кто возит, а кому вез/тиёт погов. birovning umri mehnatda oʻtadi, birovga esa baxt kulib boqadi; suv keltirgan xor-zor, koʻza sindirgan

tosh..., g'isht..., g'ishtin; каменный дом g'ishtin uy; tosh uy; каменный мост g'isht ko'prik; каменная гора tosh tepa; каменные стены g'isht devor; от трудов праведных н

xor; наро́дный хор xalq xori; шко́льный хор maktab xori; хор ру́сской наро́дной пе́сни rus xalq qo‘shiqlari xori; уча́ствовать в хо́ре xorda qatnashmoq.

isteʼdod, talant; тала́нт писателя yozuvchi isteʼdodi; у него большой тала́нт u ulkan isteʼdod egasi; ◊ зарыть тала́нт в землю [isteʼdodni yerga koʻmmoq]; talantni bekorg

м momaqaldiroq; yashin; гром гремит momaqaldiroq gumburlaydi; гром не грянет, мужик не перекрестится погов. [momaqaldiroq gumburlamaguncha mujik choʻqinmaydi]; tepsa-tebr