Поиск

detal, qism, boʻlak

м kichkina boʻlak, burda, parcha; кусочек хлеба bir burdagina non; кусочек земли bir parchagina yer; дай кусочек с коровий носочек см. коровий.

ayrim, alohida, boʻlingan, boʻlak; отдельная комната для детей bolalarga moʻljallangan alohida xona; жить в отдельной квартире alohida xonadonda yashamoq.

alohida, alohida-alohida; boshqa, boʻlak; положить книги отдельно нареч. kitoblarni alohida-alohida qoʻymoq; жить отдельно нареч. от родителей ota-onalardan boʻlak yasham

нареч. teng ikkiga boʻlib, baravar ikki boʻlak qilib; разрезать яблоко пополам olmani teng ikki boʻlak qilib kesmoq; распилить бревно пополам toʻsinni (yogʻochni) qoq oʻr

м sir, pishloq; кусок сыра bir boʻlak pishloq; резать сыр pishloqni kesmoq; ◊ как сыр в масле кататься pichogʻi moy ustida (yegani oldida, yemagani ketida boʻlmoq); nonni

Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq

Boʻri va tulki haqidagi ushbu ertakda, tulkining ayyorligi tufayli boʻri bir necha bor oʻljasidan ayriladi. Ammo tulki hamisha ham aldanavermasligini koʻrsatadi

Ushbu ertakda boyning oʻgʻli botir yigitga aylanib, turli sarguzashtlarni boshidan kechiradi. U ajdarni yengib, podshoh qiziga uylanadi va oʻziga oʻxshagan ukas

Doro podsho tuhmat tufayli homilador xotinini haydab yuboradi. Ayol oʻgʻil tugʻib, uni Iskandarbek deb ataydi va taqdirga tashlab ketadi. Iskandarbek turli qiyi

Bu ertakda Toʻgʻriboyning sarguzashtlari va uning halolligi tufayli erishgan baxti hikoya qilinadi. Uning xiyonatkor doʻsti Egriboy esa oʻz qilmishlari tufayli

Ertakda otasidan sehrli pichoq meros qolgan Ernazar ismli yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U akalarining hasadidan qochib, oʻziga yangi hayot qurishga

Toʻgʻram, burda, boʻlak

Zargarlikda qashqarboldoq tanasini bezash uchun yupqa sim yoki donachalardan anjir shaklida yasalgan naqsh boʻlakchasi

Ketmon yasashga moslab kesilgan boʻlak, kesma

soʻyilgan mol goʻshtini teng miqdorda bir nechta boʻlak (uyum) qilib, choʻp bilan qur'a tashlab, boʻlishib olmoq; soʻyilgan mol goʻshtining haqini naqd pul toʻl

Zargarlikda pichoq qini va nosqovoqning beliga kumushdan yasab qadalgan guldor boʻlak

Temirchilikda besh boʻlak temirni ulab yasalgan ketmon; ulama ketmon