Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 2 словарях
1. несов. yashamoq, umr koʻrmoq
рыбы не могут жить без воды baliq suvsiz yashay olmaydi; baliq suv bilan tirik
чинар живёт более тысячи лет chinor ming yildan ortiq umr koʻradi
живёт без тела, говорит без языка, никто его не видит, а всяк слышит tansiz yashar, tilsiz soʻzlar, hech kim koʻrmas, hamma eshitar — загадка (Эхо)
2. istiqomat qilmoq, yashamoq, turmoq
- жить долго uzoq umr koʻrmoq
- жить за границей chet elda yashamoq
- жить в новом доме yangi uyda turmoq
- жить хорошо yaxshi turmoq (yashamoq)
3. jon-dili bilan berilmoq
- жить интересами народа xalq manfaatini oʻylab yashamoq
он живёт искусством u sanʼatga jon-dili bilan berilgan
- живём, (да) хлеб жуём bir amallab tirikchilik qilayapmiz; chidasa boʻladi
- жить и не тужить tinchgina oʻtirmoq; osoyishta yashamoq
- жить на широкую ногу boy-badavlat (oʻziga toʻq) yashamoq; pichogʻi moy ustida boʻlmoq
- жили-были bor ekan, yoʻq ekan