с 1. ish, yumush
- де́лу время, а потехе час погов. har ishning (narsaning) oʻz vaqti-soati bor
- важное де́ло muhim ish
- заниматься общественными де́лами jamoat ishlari bilan shugʻullanmoq
- иметь много де́л/о ishi koʻp boʻlmoq
2. ishlar (korxona yoki davlat ishi)
- обсуждать де́ла завода zavod ishlarini muhokama qilmoq
- министерство внутренних де́л/о ichki ishlar vazirligi
3. ish, vazifa, majburiyat
- это наше общее де́ло bu bizning umumiy vazifamiz (ishimiz)
- де́ло в том, что... gap shundaki...
- в (на) самом де́ле см. самый
- в чем де́ло? nima gap?
- иметь де́ло с кем-чем см. иметь
- на де́ле amalda, aslda, haqiqatda
- то и де́ло hanuz, hamisha, doimo, dam-badam
- человек де́ла ishchan (ishbilarmon) odam
- де́ло мастера боится [ish egasidan qoʻrqadi]; chumchuq soʻysa ham, qassob soʻysin
- де́ло в шляпе ishlar joyida, ishimiz besh; ish bitdi
- де́ло табак (труба) ish chatoq (pachava, xurjun); ish xunuk; ishimiz yaxshi emas
- де́ло с концом gap tamom, vassalom; masala hal