Oʻrta va Yaqin Sharq xalqlari, jumladan turkiy xalqlar ogʻzaki va yozma adabiyotidagi katta hajmga ega boʻlgan epik asarlar. Xalq ogʻzaki ijodi va yozma adabiyotdagi dostonlar, garchi bir nom bilan atalsalar-da, biroq ular oʻzlarining yaratilishi, takomillashib borishi, shakliy xususiyatlari, ijro etilishi jihatlaridan bir-birlaridan farqlanadilar. Shakldagi farqlar: turkiy xalqlar ogʻzaki ijodidagi dostonlar maʼlum nisbatda navbatlashib kelgan nasriy va sheʼriy qismlardan iborat boʻladi. Yozma adabiyotdagi dostonlar asosan sheʼriy boʻladi. Ogʻzaki ijoddagi dostonlar erkin band tuzilishi va qofiyalanishga ega boʻlsa, yozma adabiyotdagi dostonlar asosan masnaviy tarzidagi qofiyalanishga ega boʻladi, yaʼni: a, a; b, b; v, v kabi. Yaratilishi va ijrosi jihatidan farqlar: a) xalq dostonlari maʼlum shaxs tomonidan ogʻzaki tarzda yaratilgan boʻlib, ular boshqa ijodkorlar tomonidan aytilib, avloddan avlodga oʻtib, sayqal topib, kuchli anʼanaviylik kasb etadi. Natijada, uning aniq yaratuvchisini belgilash qiyin boʻlib qoladi. Shuning uchun xalq ogʻzaki ijodidagi dostonlar kollektiv ijod mahsuli deb yuritiladi. Yozma adabiyotdagi dostonlar esa kon, doston
Поиск
По запросу «DAS» — результатов: 588: с: Русский
Фильтр
Словарные статьи
2фр. Cadastre от гр. katastichon - лист, реестр
систематизированный свод сведений, составляемых периодически или путем непрерывных наблюдений над соответствующим объектом об его качественных и количественных характеристиках.
В определениях
6to touch smth.: The girl touched the vase (what?). anrühren A: Das Mädchen rührte die Vase (was?) an.
to hear smth. on smth.: I have heared it (what?) on the radio (where?). hören A in D: Ich habe das (was?) im Rundfunk (wo?) gehört.
совуқ муносабатда бўлмоқ «Du wolltest dir doch für deinen Urlaub das Motorrad deines Freundes ausleihen. Hat er es gegeben?» — «Nein, diesmal reagierte er sauer.»
Мы долго дискутировали о проекте (о чем?). to discuss smth.: We have discussed long this project (what?). diskutieren über A: Wir haben lange über das Projekt (worüber?)
2. асосий иш олдинда; жўжани кузда санайдилар; ўн гулидан бир гули очилмаган «Ich dachte, du hättest die Hauptarbeit hinter dir» — «Ach du lieber Himmel! Das dicke Ende k
Он сделал это только из любви к детям (в кому?). the love of smb.: He did it only for the love of children (of whose?). die Liebe zu D: Er tat das nur aus der Liebe zu de
Сказки
175Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Диалектные материалы
405Qudaning qudasi.
pichoqchilikda qushpichoq (kachkart) ning dastasiga yopishtirilgan chiroyli bir metall bo'lak
temirchilikda 1) o'roq dumi — o'roqning dastaga kiradigan ingichka qismi, 2) aravamix dumi — mixning to'g'inga qoqiladigan ingichka qismi; na'lchilikda - na'lni
Burarra (arra) turi (qismlari: tigʻ, quloq, oʻrtaliq, dasta, boshliq, dasband)