Поиск

нареч. dagʻal, qoʻpol (suratda); грубо обращаться qoʻpol muomala qilmoq; грубо разговаривать с кем birov bilan qoʻpol gaplashmoq.

ж разг. груб. esi yoʻq ayol, ahmoq, tentak ayol; ◊ набитая дура прост. gʻirt ahmoq, qip-qizil jinni (ayol); губа не дура см. губа.

несов. (замазать сов.) 1. chaplamoq, shuvamoq; 2. ustidan bo‘yamoq; ◊ замазывать глаза кому груб. прост. ko‘zini bo‘yamoq; aldab yo‘lidan adashtirmoq.

м dub, bolut, eman (daraxt); старый дуб eski eman; в парке росли дубы и берёзы bogʻda eman va qayinlar oʻsardi; ◊ дать дуба прост. груб. oʻlmoq, vafot (qazo) qilmoq.

ж 1. yoʻgʻon tayoq, soʻyil, toʻqmoq, govron; 2. перен. прост. davangirday odam; boʻydor (daroz) odam; novcha, naynov; ◊ дубина стоеросовая груб.-прост. kallavaram, kaltaf

м etikdoʻz; yamoqchi; сапожник без сапог погов. boʻzchi belboqqa yolchimas; kulol moʻndida suv ichar; ◊ как сапожник (пить) прост. груб. [etikdoʻzlardek ichmoq]; juda koʻ