Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat
· yana 2 ta lugʻatda
mahorat, ustalik
Qidiruv
«мастерство» boʻyicha 18 ta natija: Ruschadan
Lugʻat maqolalari
14 tasuzuvchi mahorati
tokarning mahorati
ishchining mahorati
konkichining mahorati
Tarjimon mahorati
Tarjimonning tarjima qilishdagi ustaligi, mohirligi, sanʼatkorligi. Bunga har ikki tilni birday bilish, ijodkorlik isteʼdodi, tajriba va malaka orqali erishiladi. Muayyan bir ruscha soʻzni oʻzbek tilida, faraz qilaylik, oʻzimizning oʻnta soʻzimiz bilan maʼnoga xalal yetmaydigan qilib ifoda etish mumkin boʻlgan joyda chinakam tarjimon ular orasidan eng maqsadga muvofiqi, eng muqobilini topadi. Buni tarjima mahoratidir. Ijod zahmatini chekishda tarjimonning ham qismati muallifnikidan qolishmasligini bot-bot taʼkidlab, obraz, vaziyat va ruhiy holat ifodasi taqozosiga koʻra uning hamisha yetti qat kontekstning tagiga tushib, ayni kerakli soʻzni topishiga toʻgʻri kelishiga eʼtibor qaratgan Gʻ.Salomovning
Taʼriflar ichida
4 tamahorat, mohirlik; sanʼat; актёрское мастерство aktyorlik mahorati; достигнуть высокого мастерства в своём деле oʻz sohasi (ishi) boʻyicha yuqori mahoratga erishmoq.
mahorat, mohirlik; san’at; достигнуть высокого мастерства в своём деле o‘z sohasi (ishi) bo‘yicha yuqori mahoratga erishmoq; костюм сшит с большим мастерством kostum zo‘r
1. eng usti, eng tepasi; eng yuqori qismi; верх горы togʻning eng usti; верх дома uyning yuqori qismi; жить на самом верху eng yuqorida yashamoq; 2. (мн. нет) чего biror
м предлог 1. eng usti, eng tepasi; eng yuqori qismi; верх горы togʻning eng usti; жить на самом верху eng yuqorida (yuqori qavatda) yashamoq; 2. biror narsaning eng soʻng