Қидирув

безл. в знач. сказ. 1. аяш, ачиниш, раҳм қилиш, қизғаниш, мне вас жаль сизга раҳмим келади

жаль смотреть на него унга қараб ачинасан

2. аттанг, афсус, эсизгина

жаль, что надо расстаться афсуски, энди [хайрлашишимиз] ажралишимиз керак

3. аяш, ачиниш

ему жаль тратить деньги унинг пул сарфлашга кўзи қиймайди

для вас мне ничего не жаль сиздан мен ҳеч нарсани аямайман

ниш, тил (илонники)

несов. (пожалеть сов.) 1. аямоқ, ачинмоқ, раҳм қилмоқ

• жале́ть сироту етимга раҳм қилмоқ

2. афсус қилмоқ, афсусланмоқ

• жале́ть о потерянном времени бекор[га] кетган вақтга афсусланмоқ

3. қизғанмоқ, аямоқ, кўзи қиймаслик

он не жале́л денег у пулни аямади

чақмоқ, ниш урмоқ

нареч. 1. аяш, ачиниш, раҳм қилиш

• жалко выглядеть аянчли (бир ҳолатда) кўринмоқ
• жалко улыбнуться аянчли жилмайиб қўймоқ

мне тебя жалко сенга раҳмим келади

ему жалко брата у акасига ачинади

2. аттанг, афсус, афсуски, эсиз, эсизгина

жалко, что вы не придёте афсуски, сиз келмас экансиз-да

3. аяш, ачиниш

мне жалко времени мен вақтни аяйман; мен вақтга ачинаман.

1. аянч, аянчли, ачинарли, ночор, ожиз

• в жалкийом состоянии ачинарли аҳволда, ожизона ҳолда

2. уст. юракни ачитадиган (раҳмини келтирадиган)

• жалкийие слова юракни ачитадиган сўзлар
• жалкийая улыбка ожизона илжайиш

3. мискин, бечора, ғариб, бояқиш.