уст.
ж нар.-поэт.уст. boʻyi yetgan qiz
- девица-красавица boʻyi yetgan goʻzal qiz
красна девица сидит в темнице, а коса наружи загадка (Морковь) qizil qiz yer ostida, sochlari esa yer ustida
- в девицах qizlik vaqtida
- красная девица uyatchan yigit
«девица» boʻyicha 7 ta natija: Ruschadan
уст.
ж нар.-поэт.уст. boʻyi yetgan qiz
красна девица сидит в темнице, а коса наружи загадка (Морковь) qizil qiz yer ostida, sochlari esa yer ustida
ж уст. и книжн. zindon, qamoqxona; посадить в темни́цу zindonga solmoq; красная девица сидит в темни́це, а коса на улице загадка (Морковь) qizil qiz yer ostida, sochlari
qizil; красный карандаш qizil qalam; красное вино qizil vino; красна птица пером, а человек умом посл. qush patlari bilan koʻrkam, inson - aqli bilan; ◊ красный петух oʻt
ж 1. уст. поэт. goʻzallik, suluvlik, koʻrkamlik, latofat; 2. husn, koʻrk, ziynat; русая коса - девичья краса погов. soch ham qiz bola uchun husn, oʻzi bir qiz - sochi bir
(надо) предлог с тв. 1. -da, tepasida, ustida; лампа висит над столом chiroq stol tepasida osilib turipti; над озером летают птицы koʻl boʻyida qushlar uchib yuripti; 2.
ж 1. tong; shafaq; утренняя заря tong shafag‘i; встать на заре tong saharda turmoq; заря - зарница, красная девица, по полю ходила, слёзы обронила загадка (Роса) tong nur
(во) предлог (в разн. знач.:) -ga; -ka; -qa; -da; -dan; положить книгу в стол kitobni stol ichiga qo‘ymoq; войти в комнату xonaga kirmoq; приехать в город shaharga kelmoq