«грех» бўйича 8 та натижа: Русчадан
м 1. рел. гуноҳ, ёзиқ
2. айб, айб иш, гуноҳ
3. в знач. сказ. айб бўлади, уят, яхши эмас
над старостью смеяться грех қариликдан кулиш яхши эмас
несов. что яширмоқ, бекитмоқ; сир сақламоқ; ◊ нечего греха таить разг. тўғрисини айтиш керак, тан олиш керак; яширишнинг фойдаси ёʻқ.
посл. скажу — язык сгорит, не скажу — душа сгорит; сказать — язык не поворачивается, а не сказать — совесть мучает; стыдно сказать, грех — утаить.
нареч. тенг иккига бўлиб, баравар икки бўлак қилиб; разрезать яблоко пополам олмани тенг икки бўлак қилиб кесмоқ; распилить бревно пополам тўсинни (ёғочни) қоқ ўр
м 1. рел. jannat, behisht; и рад бы в рай, да грехи не пускают погов. jon derdimu, «lekin»i bor-da; с милым рай и в шалаше погов. yor bo'лса, капа ҳам жаннат; 2. перен. ж
ёш; юная девушка ёш қиз; юный натуралист ёш табиацҳунос; юным всякий бывал и в грехах живал посл. ёшлик – бебошлик; ёшлигим – пошшолигим, шўхлигим – нодон
м кулги, кулиш; громкий смех қаттиқ кулги; весёлый смех хушчақчақ кулги; ◊ смех силе брат погов. кулги умрга умр қўшади; (и) смех и грех ҳам куласан, ҳам куясан; о
