Русско-узбекский тематический словарь
· ещё в 2 словарях
Поиск
По запросу «Фраза» — результатов: 13: с: Русский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
61. Biron narsaning oʻz nomi oʻrnini bosuvchi va nomi toʻgʻridan toʻgʻri aytilmagan predmetning belgilarini oʻz ichiga olgan tavsifiy ifoda., Perifraza
2. Oddiy soʻzni almashtirishdan iborat trop, tavsiflovchi ifoda.
Синонимы: перифраза См.: Парафраз
Bir tildan ikkinchi tilga soʻzma-soʻz tarjima qilish natijasida hosil boʻlgan jumla., metafraza
parafraza
См.: Перифраз
1. Tavsif, tasvir, Parafraza
2. Boshqa soʻz yoki soʻz birikmasi maʼnosining tavsif yoʻli bilan berilishi
3. Narsa yoki hodisalar nomlarining ularning xususiyatlarini tavsiflovchi yoki oʻziga xos xususiyatlarini koʻrsatuvchi belgilar bilan almashtirish
4. Fikrni til vositalari orqali ifodalash, harakat yoki hodisani til vositalari orqali belgilash
5. Soʻzlarning joylashish tartibini oʻzgartirish
См.: Перифраз
(гр. periphrasis — яқин гапираман сўзидан)
Koʻchim turlaridan biri boʻlib, unda narsa yoki inson oʻz nomi bilan emas, balki unga xos asosiy belgilar, xususiyatlar nomi bilan yuritiladi. Masalan, H. Olimjonning «Chirchiq boʻylarida» sheʼrida Oʻzbekiston Sharq yulduzi perifrazasi bilan ifodalanadi: Bu — Sharqning yulduzi — Oʻzbekistondir, Oʻrta asrlarning Osiyosi yoʻq. Yangi daryolarning sevar oʻlkasi. Bagʻri shodimonlik, baxt bilan toʻliq. Rauf Parfining quyidagi misralarida ham original perifraza qoʻllanilgan: Ohang varaqlaydi dunyoni, Dunyo — oʻqilmagan bir kitob., perifraz yoki perifraza
В определениях
7ж jumla, gap; короткая фраза qisqa gap (jumla); избитая фраза siyqasi chiqqan ibora.
– Архитектоника. 1. Фраза (жумла)лар ва ундан ҳам йирик синтактик фрагментлар занжири. 2. Матн қисмлари-
jumla, gap; длинная/короткая фраза uzun/qisqa gap (jumla); сказать несколько фраз bir necha gap aytmoq; bir-ikki og‘iz gapirmoq.
— болезненное повторение одного и того же слова или фразы. — palilalia, ae, f.; syn. paliphrasia, ae, f. — ПАЛИЛАЛИЯ — битта сўз ёки иборани ҳадеб такрорлай бериш касалли
jaranglagan, jaranglaydigan, jarangdor, qattiq ovozli; звонкий голос jarangdor ovoz; звонкая песня baland ovoz bilan aytiladigan qoʻshiq; ◊ звонкая монета mullajiring; зв
несов. (составить сов.) 1. tuzmoq; составлять фразу jumla tuzmoq; составить список учеников oʻquvchilar roʻyxatini tuzmoq; составить план работы ish rejasini tuzmoq; 2. h