Qidiruv

élément essentiel, qui articule et structure un ensemble - Краеугольный камень – туб, негиз; асосий ғоя, асосий фикр; пойдевор тош

(fam., hist.): un lieu de désordre et d'anarchie - Дым столбом (коромыслом) (быть, стоять) – пага-пага булут

(littér., myth.) : un péril imminent et constant - Дамоклов меч - доимий хавф-хатар, таҳлика

(fam.): un acte provoquant une peine, une douleur vive et profonde - Нож в сердце – юракка санчилган ханжар

bénéficier du profit d'une affaire risquée et difficile, entreprise par quelqu'un d'autre - Чужими руками жар загребать – бошкаларнинг қўли билан иш қилмоқ; бошкаларни иш

avoir une influence absolue sur quelqu’un et le tromper - Водить за нос – лақиллатмоқ, алдамоқ