f русскийволяузбекскийiroda
Поиск
По запросу «volonté» — результатов: 9: с: Французский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
5русскийсильная воляузбекскийkuchli iroda
русскийвоспитание волиузбекскийirodani tarbiyalash
1. русскийчужая воляузбекскийoʻzga xohish
2. русскийчужойузбекскийbegona, oʻzga
fam. pleurer contre sa volonté, se forcer à pleurerрусскийВыжимать из себя слезуузбекскийoʻzini zoʻrlab yigʻlamoq
В определениях
4(fam.): être complètement soumis à quelqu'un, dépendre de lui et agir selon sa volonté - Плясать под дудку – бировнинг ноғорасига ўйнамоқ
se dit d'un événement fortuit que l'on assimile à l'effet d'une volonté maligne - Как на грех (произойти, случиться) – атайлаб қилгандай, ўчакишгандай, аксига
(fam.): être forcé à faire quelque chose contre sa volonté, sous la menace d'une punition - Из-под палки – зўрлаб, зўрлик билан, мажбур бўлиб (ёки мажбур қилиб)
(s'emploie avec un verbe de volonté: désirer, vouloir, etc.): avec la plus grande énergie - Из всей силы (изо всех сил) (работать, стараться) - бор куч билан, кучи борича