живая изгородьkoʻkat devor
Qidiruv
«vive» boʻyicha 10 ta natija: Fransuzchadan
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
5 taruschaда здравствует свобода!oʻzbekchayashasin ozodlik!
adj ruschaживой, быстрыйoʻzbekchaserharakat, chaqqon
ruschaпроизвести на кого-л. сильное впечатлениеoʻzbekchabirovda juda yaxshi taassurot qoldirmoq
ruschaответить сразу же, письменно, устноoʻzbekchadarhol, yozma, ogʻzaki javob bermoq
Taʼriflar ichida
5 taexprimer une vive colère - Метать громы и молнии – даргазаб бўлиб гапирмоқ, зарда (заҳарханда) қилмоқ
éprouver une vive surprise - Свалиться (упасть) с луны – осмондан тушмоқ, ҳеч нарсадан бехабар бўлмоқ
(fam.): un acte provoquant une peine, une douleur vive et profonde - Нож в сердце – юракка санчилган ханжар
profondément, de façon vive - В самое сердце (поразить, ранить) - нақ юрагининг ўзини (шикастламоқ, яраламоқ)
(fam., mus.): le domaine où la sensibilité est la plus vive, où l'on réagit le plus - Слабая струнка (струна) – кимсанинг нозик (бўш) томони