prép. ruschaупотр. при обозначении, местаoʻzbekchajoyni ifodalash uchun ishlatiladi
Qidiruv
«sous» boʻyicha 53 ta natija: Fransuzchadan
Lugʻat maqolalari
42 taruschaпод предлогомoʻzbekchabahonasida
под одеяломkoʻrpaning tagida
(mettre, tenir, etc.) enfermé par une serrureruschaПод ключ (сдавать, строить)oʻzbekchaboshidan-oxirigacha (topshirmoq, qurmoq)
ruschaпод влияниемoʻzbekchataʼsiri ostida
(glisser, négocier, etc.) en secret; en cachetteruschaПод рукой (быть, иметь, находиться)oʻzbekchaqoʻlda, ixtiyorda (boʻlmoq, ega boʻlmoq)
Taʼriflar ichida
11 ta(pron.): incessamment, sous peu - Изо дня в день - кундан кунга
tomber en avant sous l`effet du sommeil - Клевать носом – бошини осилтириб мудрамоқ, пинакка кетмоқ
montrer quelqu'un sous sa véritable apparence, le révéler - Срывать маску - ниқобини олиб ташламоқ, фош қилмоқ
présenter une chose sous son aspect le plus favorable - Показывать товар лицом – бирор нарсанинг фақат яхши томонини кўрсатмоқ
regarder avec les yeux qui «brillent» sous l'effet de la colère - Метать молнии (искры) – ғазаб билан гапирмоқ, ғазабини сочмоқ
(littér.): réalisation qui sous son apparente simplicité suppose une réelle ingéniosité - Колумбово яйцо – ҳаддан ташқари осон иш