Qidiruv

se disputer sans cesse - Жить как кошка с собакой – ит-мушук бўлиб (ноаҳил) яшамоқ

sans simulation; sans chercher à se faire valoir - Без фокусов! – фақат бенайранг бўлсин!

se dit d’une personne qui, d’ordinaire, agit sans succès - Несчастливая рука – бахтсиз қўл

partir sans dire au revoir, sans se faire remarquer - Уйти по-английски - хайрлашмасдан, сездирмасдан жўнаб қолмоқ

rire aux éclats, sans pouvoir se maîtriser - Валяться (кататься) со смеху – юмалаб-юмалаб кулмоқ, қотиб-қотиб кулмоқ

poursuivre ses entreprises régulièrement, sans se laisser distraire - Идти своей дорогой (своим путем) – ўз йўлидан бормоқ