русчаостаться неподвижнымўзбекчажим турмоқ
Қидирув
«рестер» бўйича 25 та натижа: Франсузчадан
Луғат мақолалари
16 тарусчаостаться позадиўзбекчаорқада қолмоқ
русчадержаться в тениўзбекчасояда турмоқ
фам.зоол. se replier sur soi, se renfermer dans l'isolementрусчаВариться в собственном сокуўзбекчаўз ёғига ўзи қовурилмоқ, ўзи ўлиб, ўзи тирилмоқ, ўз дардини ўзи тортмоқ, ўз ҳолича қолиб қийналмоқ
русчаостаться без места, без средствўзбекчажойсиз, маблағсиз қолмоқ
фам. être frustré, déçu, ne rien obtenirрусчаОставаться при пиковом интересеўзбекчамуваффақияцизликка учрамоқ, бор-будидан ажрамоқ
Таърифлар ичида
9 та(fam.): rester sans rien faire - Плевать в потолок – бекор ўтирмоқ
рестер санс риен фаире; рефусер д'agir - Складывать руки – қўл қовуштирмоқ
(attendre, rester, etc.): sans rien faire - Сложа руки (ждать, сидеть) – кўл ковуштириб, бекор (ўтирмок)
rester trop près de quelqu’un, le gêner - Путаться (вертеться) под ногами – оёқ остида ўралашмоқ, гирдикапалак бўлмоқ
(êтре, рестер, се троувер, этк.): эн рестант энфермé данс уне маисон (волонтаиремент оу нон) - В четырёх стенах – тўрт девор ичида (уйдан эшикка чиқмай)
(фам.): регардер эн л'air, rester sans rien faire - Считать ворон (галок) – юлдуз санамоқ; анкаймоқ, анграймоқ, оғзини очиб (анқовсираб) юрмоқ (ўтирмоқ)