ruschaсмущатьoʻzbekchauyaltirmoq
Qidiruv
«rendre» boʻyicha 138 ta natija: Fransuzchadan
Lugʻat maqolalari
126 taruschaответить на приветствиеoʻzbekchasalomga alik olmoq
ruschaнанести визит кому- лoʻzbekchabirovnikiga tashrif buyurmoq
mourirruschaИспустить дух (rendre le souffle)oʻzbekchajon bermoq, joni uzilmoq, oʻlmoq, soʻnggi nafasini chiqarmoq
ruschaвернуть кому-л. свободуoʻzbekchabirovga ozodlikni bermoq
Taʼriflar ichida
12 taarrêter une affaire pour la dissimuler, éviter de la rendre publique - Замять дело – ишни босди-босди қилмоқ
faire apparaître, rendre visible ce qui était caché - Выставлять на вид (напоказ, наружу) - кўз-кўз қилмоқ; кўргазмага қўймоқ
rendre quelque chose concret ou plus concret - Облекать в плоть и кровь – моддий шакл бермоқ, гавдалантирмоқ, мужассамлантирмоқ
se rendre pur, se débarrasser de la souillure morale, de la corruption - Смывать в себя позор - ўзини шармандаликдан тозалаб (оқлаб) олмоқ (қутулмоқ)
mettre quelque chose au profit de quelqu'un ou quelque chose, le rendre utile ou avantageux - Ставить на службу - хизмат қилдирмоқ, фойдаланмоқ, ишлатмоқ
(aller, partir, se rendre, etc.): au hasard, sans dessein précis - Куда глаза глядят (брести, ехать, идти) (fam.) – бош оққан томонга (бормоқ, юрмоқ, кезмоқ)