Поиск

prendre une place de la personne qui dirige, commande - Вставать во главе – бошида бўлмоқ, раҳбарлик қилмоқ

faire travailler les autres à sa place et s'enrichir à leurs dépens - Выжимать (выгонять) пот – эзиб ишлатиб, улар ҳисобига бойимоқ

à une place peu importante, dans une situation inférieure - На заднем плане (быть, находиться) - иккинчи ўринда, иккинчи даражали (бўлмоқ)

maltraiter quelqu'un pour l'évincer, prendre sa place - Переступить (перешагнуть) через труп – бирор кишининг турмушини бузиб, ўз мақсадига эришмоқ

laisser entrer un élément dangereux, malfaisant, dans la place que l'on devrait défendre contre lui - Пускать козла в огород – қўйни бўрига топширмоқ

s'agiter, ne pas rester en place (par impatience, etc.). - Вертеться (кружиться, крутиться) как белка в колесе – тиним билмай, узлуксиз, бетиним (куйманмоқ, югуриб-елмоқ)