ruschaс трудомoʻzbekchaqiyinlik bilan
Qidiruv
«peine» boʻyicha 16 ta natija: Fransuzchadan
Lugʻat maqolalari
10 taruschaзарабатывать с трудомoʻzbekchazoʻrgʻa pul topmoq
ruschaне веритсяoʻzbekchaishonib boʻlmaydi
ruschaутруждать себяoʻzbekchaoʻzini urintirib qoʻymoq
ruschaсчитать с трудом, тратить не считаяoʻzbekchazoʻrbazoʻr sanamoq, sanamay sarflamoq
ruschaговорить громко, тихо, в нос, с трудомoʻzbekchaqattiq, sekin, dimogʻ bilan qiynalib gapirmoq
Taʼriflar ichida
6 taà l'aube, au point du jour, à peine le jour - Чуть свет - тонг отар-отмас, саҳарда, саҳарлаб
se dit d'une personne qui a beaucoup de peine - Сердце кровью обливается – юрак ачишади, жуда ачинади киши
(fam.): un acte provoquant une peine, une douleur vive et profonde - Нож в сердце – юракка санчилган ханжар
cela ne vaut pas la peine, les frais envisagés - Игра не стоит свеч – овора бўлишга арзимайди, арзимайдиган иш
raviver une peine, une douleur passée et à demi oubliée - Сыпать соль на рану – ярага туз сепмоқ; ярани янгиламоқ
risquer à la force des événements, redresser avec peine une situation qui évolue dangereusement - Идти против течения - оқимга (ҳаракатнинг боришига) қарши иш қилмоқ (юрм