Қидирув

être têtu, ne pas obéir - Плохая голова – бефаҳм калла, аҳмоқ калла

ne pas craindre la mort - Смотреть смерти в лицо – ўлимга тик боқмоқ

данс ун лиеу қуи н'est pas fermé par le haut - Под открытым небом - очиқ ҳавода

черчер à се ретенир поур не пас плеурер - Глотать слёзы – кўз ёшини ичига ютмоқ

уне нуит оù л'on ne dort pas - Белая ночь – оқ тун (Шимолда бўладиган ёруғ тунлар)

се дит д'уне персонне қуи не донне пас де сес ноувеллес - Ни слуху ни духу - дом-дараги йўқ

Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага

Бу эртакда ўғрилик қилган бир кишининг айби билан бошланган воқеалар занжири аҳмоқ подшоҳнинг бемаъни ҳукмлари туфайли кулгили тус олади. Адолатни ўрнатис

Етим қиз ғорда яшар экан, уни аждар қуш асраб, ўзига макон қилиб олади. Бир ботир йигит аждар қушни ўлдириб, қизни қутқаради ва у билан бахтли ҳаёт кек

Ақл ва Бахт дўст бўлиб, бир ўтинчининг ҳаётига аралашади. Бахт ўтинчига омад келтирса, Ақл унга қийин вазиятлардан чиқишга ёрдам беради.

Бу эртак ўгай она зулмига учраган ақлли боланинг саргузаштлари ҳақида. У ўзининг зукколиги билан қийин вазиятлардан чиқиб, бахтли ҳаёт кечиришга мувафф

Бир подшо ташна бўлиб, бир қизнинг уйидан сув сўрайди ва унинг ақлига қойил қолиб, уйланмоқчи бўлади. Қиз эса подшога бажарилиши қийин бўлган бир шарт

қо'л, қо'лнинг билакдан пастки қисми

Ойим раёнининг пастида бир тог' оти

Ойим раёнининг пастида бир тог' оти

Ҳамма, барча, ёппасига, яхлит

Ҳамма, барча, ёппасига, яхлит