vt русскийпредлагать, дарить, преподноситьузбекскийtaklif etmoq, sovgʻa qilmoq
Поиск
По запросу «offrir» — результатов: 10: с: Французский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
6русскийпреподносить подарокузбекскийsovgʻa taqdim etmoq
русскийугощать пирогомузбекскийpirog bilan mehmon qilmoq
donner quelqu'un en proie à quelqu'un d'autreрусскийОтдавать на растерзаниеузбекскийburda-burda qilishiga yoʻl qoʻymoq
русскийприносить, любить, покупать, послать, преподносить цветыузбекскийgulni olib kelmoq, sevmoq, sotib olmoq, taqdim qilmoq
avec toute la sincéritéрусскийОт всего сердца (говорить, дарить, желать)узбекскийchin yurakdan (qalbdan), samimiy (gapirmoq, sovgʻa qilmoq, tilamoq)
В определениях
4offrir son amitié, son aide à quelqu'un - Протянуть руку - қўл узатмоқ (дўстликни, ўз ёрдамини таклиф қилмоқ)
offrir à quelqu'un son aide, son soutien - Протягивать руку помощи - бировга ёрдам қўлини чўзмоқ, ёрдам бермоқ; қарашмоқ, кўмаклашмоқ
(dire, offrir, souhaiter, etc.): sans être forcé, volontiers - От доброго сердца – жону дил билан; сидқидилдан; чин юракдан (кўнгилдан, қалбдан)
sans rien à offrir, à emporter - С пустыми руками (приезжать, приходить, уходить) – ҳеч нарсасиз, қуруқдан-қуруқ, икки қўлини бурнига тиқиб (кетиб келмоқ, келмоқ, кетмоқ)