vt ruschaдобиться, получитьoʻzbekchaqozonmoq, erishmoq
Qidiruv
«obtenir» boʻyicha 17 ta natija: Fransuzchadan
Lugʻat maqolalari
9 taruschaотсрочка, получить отсрочкуoʻzbekchakeyinga qoldirmoq, keyinga qoldirishga ruxsat olmoq
ruschaдобиться хороших результатовoʻzbekchayaxshi natijalarga erishmoq
obtenir l'accord pour le mariage avec quelqu'unruschaДобиться рукиoʻzbekchauylanish uchun roziligini olmoq
ruschaприсудить, получить премиюoʻzbekchamukofot bermoq, olmoq
Taʼriflar ichida
8 ta(fam.): obtenir l`impossible - Хватать звёзды с неба – юлдузни бенарвон урмоқ
obtenir le résultat voulu, toucher juste - Бить (прямо) в цель – мўлжалга урмок (тегизмок)
obtenir un résultat avantageux, un produit, un bon effet de quelque chose - Пожинать плоды – самарасини кўрмоқ
obtenir les dispositions favorables de quelqu'un, gagner son amour, son estime - Находить путь к сердцу – кўнглига йўл топмок
(fam.): être frustré, déçu, ne rien obtenir - Оставаться при пиковом интересе - муваффақиятсизликка учрамоқ; бор-будидан ажрамоқ
subir un échec; être frustré, déçu, ne rien obtenir - Сидеть (оказаться, остаться) у разбитого корыта – бор буди-шудини (бор-йўғини) йўқотиб, эски (асли) ҳолига қайтмоқ