Qidiruv

ligne qui isolait en Europe les pays communistes des pays non communistes - Железный занавес - темир парда

(fam.): personne peu importante, non influente - Мелкая сошка – кичкина (арзимаган, эътиборсиз) одам, пашмалоқ

dans un lieu non abrité où l'atmosphère est pure et ses mouvements sans contraintes - На свежем воздухе - очиқ ҳавода

l'élément non fiable d'un ensemble complexe (d'un organisme, d'un groupe, d'une équipe, etc.) - Слабое звено – заиф жой

(être, rester, se trouver, etc.): en restant enfermé dans une maison (volontairement ou non) - В четырёх стенах – тўрт девор ичида (уйдан эшикка чиқмай)

en dehors, à l'extérieur de quelque chose, non intégré à un groupe social, à un milieu - Не ко двору (быть, приходиться) – тўғри (мос) келмаслик, ёқмаслик