adv ruschaдурноoʻzbekchabadboʻy
Qidiruv
«mauvais» boʻyicha 33 ta natija: Fransuzchadan
Lugʻat maqolalari
25 tades personnes qui aiment à calomnier, à médireruschaЗлые языкиoʻzbekchaogʻziga kuchi yetmaydigan odamlar, gʻiybatchilar
ruschaвкус (стиль, манера), хороший, плохой вкусoʻzbekchadid (uslub), didi yaxshi, yomon
ruschaнеудачаoʻzbekchaomadsizlik
ruschaзлые языкиoʻzbekchagap tashuvchi (odam)
ruschaхорошее, дурное влияниеoʻzbekchayaxshi, yomon taʼsir etish
Taʼriflar ichida
8 taconjurer le mauvais sort - Стучать по дереву – кўз тегмасин деб (тақиллатмоқ)
jouer un très mauvais tour à quelqu'un - Подложить свинью – панд бермок, фириб бермок, кулоҳ кийдирмок
de manière inopportune, au mauvais moment - Не к месту – ўрни эмас, пайти (вақти, хонаси, мавриди) эмас, ўринсиз, бемаврид
(fam.): accueillir quelqu'un avec des mauvais traitements - Принимать (встречать) в штыке – жуда ёмон (ёқтирмасдан, нафрат билан) кутиб олмоқ
conjurer le mauvais sort (en faisant ce geste ou en y faisant allusion) - Плюнуть через левое плечо – чап елка томонга тупуриб (туплаб) қўймоқ
le mauvais côté d'une chose - Оборотная сторона медали - бирор ишнинг ёмон (акс) томони; бирор ишнинг (нарсанинг ёки воқеанинг) тескариси, салбий (ёмон) томони, акс томон