Қидирув

(fam., superst.): avoir de la chance, réussir dans la vie - Родиться в сорочке – бахтли (омадли) бўлиб туғилмоқ

1) эн прéсенке де қуелқу'ун; 2) дурант ла вие де қуелқу'un - На глазах – кўз олдида; кўз ўнгида; олдида; ҳузурида.

менер уне вие дéсордоннéе, ҳорс де ла рèгле, де л'équilibre (intellectuel, moral, etc.) - Прожигать жизнь – соғлиққа зарарли айш-

(ферров.): ромпре авек сон моде де вие ҳабитуел, эн се меттант à боире, эн фаисант ла ноке, этк. - Сойти с рельсов – издан чиқиб кетмоқ, йўлдан озмоқ.