m ruschaслучайoʻzbekchavoqea, hodisa, tasodif
Qidiruv
«hasard» boʻyicha 10 ta natija: Fransuzchadan
Lugʻat maqolalari
5 taruschaслучайно броситьoʻzbekchatasodifan tashlamoq
quoi qu'il puisse advenir, sans tenir compte des circonstancesruschaНа всякий случайoʻzbekchahar ehtimolga qarshi, ehtiyot shart
ruschaнайти что-л. случайно, очень кстатиoʻzbekchabiror narsani toʻsatdan, juda zarur paytda topmoq
ruschaпотерять случайно, в пути, в автобусеoʻzbekchatasodifan, yoʻlda avtobusda yoʻqotmoq
Taʼriflar ichida
5 ta(fam.): au gré des événements ou au hasard - На авось – шояд; ажаб эмас, балки
souhait de succès, d'un hasard heureux - В добрый час – оқ йўл!; (ишингиз) хайрли бўлсин
se trouver par hasard à la disposition, à la portée de quelqu’un - Попасть под руки – тасодифан қўлга тушиб (тўғри келиб) қолмоқ
(fam.): rencontrer quelqu’un, se trouver devant lui par hasard - Попасться на глаза – кўриниб қолмоқ, дуч келмоқ, йўлиқмоқ, кўзга чалинмоқ
(aller, partir, se rendre, etc.): au hasard, sans dessein précis - Куда глаза глядят (брести, ехать, идти) (fam.) – бош оққан томонга (бормоқ, юрмоқ, кезмоқ)