Qidiruv
«etc.» boʻyicha 194 ta natija: Fransuzchadan
Lugʻat maqolalari
101 taà l'écart, à l'abriruschaВ тени (быть, находиться, оставаться)oʻzbekchaoʻzini panada (tutmoq, boʻlmoq, joylashmoq, qolmoq)
séparé, de manière disjointeruschaВ стороне (быть, держаться, находиться)oʻzbekchachetda (aralashmay, ishtirok etmay) turmoq
enfermé par une serrureruschaПод замком (держать, хранить)oʻzbekchabekitib (yashirib, qulflab) qoʻymoq
1. au passage, très viteruschaНа лету (понимать, схватывать, улавливать)oʻzbekchauchayotgan paytda, uchib borayotganda
2. tez, darrov, darxol (fahmlab olmoq, ilib olmoq, bilib olmoq, tushunib olmoq)
à l'écart; en particulierruschaВ сторону (отвести, отойти)oʻzbekchachetga (chiqmoq), oʻzini chetga (olmoq)
Taʼriflar ichida
93 tademander en mariage (aux parents, etc.) - Просить руки - хотинликка сўрамоқ (сўратмоқ)
avoir une qualité, une habitude, etc., profondément ancrée - В крови – қонида бор, туғма
étourdi; personne ou esprit sans mémoire, changeant, etc. - Ветреная голова – бетайин киши
très rouge (en parlant d'une personne honteuse, etc.) - Красный как рак – лавлагидай қип-қизил
(être, paraître, etc.): qui constitue un signe favorable - К добру – яхшиликка эмас, яхшилик келтирмайди
(attendre, rester, etc.): sans rien faire - Сложа руки (ждать, сидеть) – кўл ковуштириб, бекор (ўтирмок)