«эсприт» бўйича 27 та натижа: Франсузчадан
м 1. русчаум, светлый, ограниченный умўзбекчаақл, равшан ақл
2. русчадух, дух времениўзбекчаруҳ, кайфият, замона руҳи
он здоров телом и духом (душой) унинг танаси, руҳи соғлом
3. русчаостроумие, остроумный человек, он остроуменўзбекчазийраклик, ақли ўткирлик, у зийрак одам
фам.
personne bête, imbécileрусчаПустая головаўзбекчабеъмани одам
tendance systématique à contredire, à s'opposerрусчаДух противоречияўзбекчабир-бирига терслик рухи, тўнини тескари кийиб олиш
1. sentiment de solidarité entre les membres d’un groupeрусчаЧувство локтяўзбекчасафда ёндагиларни сезиш, уларга қараб оралиқни сақлаш
2. ўзаро ёрдам ҳисси, ўзаро ҳамжиҳатлик
personne intelligente, cultivée, qui fait valoir sa culture avec éléganceрусчаСветлая головаўзбекчаунинг ақли тиниқ (равшан, ўткир)
se dit d'une personne qui n'a pas les idées clairesрусчаКаша в головеўзбекчафикри чалкашиб кетган, боши (мияси) ғовлаган
ун грос проблèме қуи троубле, инқуиèте л'esprit - Головная боль – бош оғриғи
(fam.): esprit faible et instable - Куриные мозги – хотираси сустлик (товуқ мия)
éтоурди; персонне оу эсприт санс мéмоире, чангеант, этк. - Ветреная голова – бетайин киши
se fatiguer l’esprit par une recherche - Ломать голову – бош котирмок, чукур ўйламок; ўйланиб колмок
accepter quelque chose sans esprit critique, être crédule - Принимать за чистую монету – рост (чин, ҳақиқат) деб билмоқ, лақ этиб ишонмоқ
формуле традитионнелле де ла лои ду Талион эмплойéе поур сигнифиер ун эсприт де венгеанке иррéдуктибле - Око за око, зуб за зуб – қонга қон, жонга жон
