prep ruschaупотр. при обозначенииoʻzbekchaquyidagilarni ifodalashda qoʻllaniladi
Qidiruv
«entre» boʻyicha 87 ta natija: Fransuzchadan
Lugʻat maqolalari
80 taf ruschaвходoʻzbekchakirish
vi (ê) 1. ruschaвходить, войти, войти в класс, войти во двор, войти через дверь, войти без стукаoʻzbekchakirmoq, sinfga kirmoq, hovliga kirmoq, eshik orqali kirmoq, taqillatmasdan kirmoq
2. ruschaвступать, вступить в партиюoʻzbekchaqabul qilinmoq, partiyaga qabul qilinmoq, kirmoq
3. ruschaпоступать, поступать в школу, в университет, в институт, поступать без экзаменовoʻzbekchamaktabga, universitetga, institutga kirmoq, imtihonlarsiz qabul qilinmoq
4. ruschaвносить, вводить, внести мебель через окно, ввести машину в гаражoʻzbekchatashib kirmoq, kiritib qoʻymoq, mebelni deraza orqali tashib kirmoq, mashinani garajga kiritib qoʻymoq
ruschaмежду прочимoʻzbekchadarvoqe, aytganday
постричься в монахиmonaxlikni qabul qilmoq
ruschaприступить к исполнению обязанностейoʻzbekchaoʻz vazifasini bajarishga kirishmoq
Taʼriflar ichida
7 taétat de tension, d'hostilité entre Etats - Холодная война – совуқ муносабатлар уруши
(entrer, pénétrer, etc.): se dit de ce qui entre, pénètre facilement, sans résistance - Как по маслу (идти, протекать) – ёғдек силлиқ, равон (юрмоқ, кечмоқ)
régler ses différends entre soi, sans intermédiaire, sans témoin - Не выносить сор из избы - уйдаги гапни (ихтилофларни) кўчага олиб чиқмаслик, ошкор қилмаслик
sentiment de solidarité entre les membres d’un groupe - Чувство локтя – 1) сафда ёндагиларни сезиш, уларга қараб оралиқни сақлаш; 2) ўзаро ёрдам ҳисси, ўзаро ҳамжиҳатлик
(fam.): il y a un désaccord entre les personnes dont on parle; l'atmosphère est à la dispute - Чёрная кошка пробежала – ораларига совуқлик тушди, ораларидан ола мушук ўти
se dit d'un homme sans caractère et qui flotte, indécis et timide, entre deux partis opposés ou deux opinions contraires - Ни рыба, ни мясо – у ёқли ҳам эмас, бу ёқли ҳам