ruschaв одну минутуoʻzbekchabir lahzada
Qidiruv
«en un ~» boʻyicha 53 ta natija: Fransuzchadan
Lugʻat maqolalari
6 taruschaв одну минутуoʻzbekchabir daqiqada
pour résumer, pour en finirruschaОдним словомoʻzbekchaqisqasi, xullas, xullas kalom
ruschaвот так неожиданность!oʻzbekchaana kutilmagan hodisa!
Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha frazeologizmlar lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
fam. fransuzchaen un instant, d'une manière quasi instantanéeruschaВ мгновение окаoʻzbekchakoʻz ochib yumguncha, bir lahzada, oʻsha onda, oʻsha onning oʻzida, lahza oʻtmay, darhol
Taʼriflar ichida
47 tavivre ensemble en constituant un ménage - Жить одним домом – биргаликда яшамоқ
(arg., av.): faire un atterrissage brutal en détériorant l' avion - Наломать дров – бирор ишни бажаришда хато қилиб қўймоқ; ковун тушириб (ҳол қўйиб) қўймоқ; ишни бузиб қ
donner quelqu'un en proie à quelqu'un d'autre - Отдавать на растерзание – бурда-бурда қилишига йўл қўймоқ
en étant confronté à quelqu'un ou quelque chose - Перед лицом – каршисида, олдида турмок
(fam.): accuser, attaquer quelqu’un en paroles - Бросать (кидать, пускать) камень (камешки) в огород – бировга теккизиб гапирмоқ
prendre quelqu'un en train de commettre un acte délictueux - Взять (поймать) с поличным – жиноят устида қўлга туширмок (ушлаб олмок)