m ruschaчерт, дьяволoʻzbekchajin, shayton, iblis
Qidiruv
«diable» boʻyicha 9 ta natija: Fransuzchadan
Lugʻat maqolalari
9 ta(aller, envoyer, loger, etc.) pop. extrêmement loinruschaУ чёрта на куличках (на рогах) (быть, жить, находиться)oʻzbekchadunyoning narigi burchagida, bir tupkaning tagida, juda uzoqda, juda ham olis (boʻlmoq, yashamoq, joylashmoq)
prendre un risque, affronter un danger - Испытывать (искушать) судьбу – taqdirni sinamoq, tavakkaliga harakat qilmoq
fam. repousser quelqu’un avec colère, impatience ou dureté, se débarrasser de luiruschaПосылать к чёрту (ко всем чертям)oʻzbekchabiror kimsa yoki narsani koʻzdan nari haydamoq, otmoq, unga diqqat-eʼtibor bermaslik
Sinonimlari: (à tous les diables)
(pop.): cʼest extrêmement difficile - Sam chyort ne razberyot (ne poymyot) – juda tushunilishi qiyin; sira tushunib boʻlmaydi; chalkash, miya achib ketadi; oʻta
fam. compromettre son salut par une action impardonnableruschaПродать душу дьяволуoʻzbekchashaytonning gapiga kirmoq