Поиск

être corrigé en paroles ou par des coups - Получить урок – сабоқ олмоқ

la neige des sports d'hiver - Белое золото: le coton – оқ олтин (пахта ҳақида)

(fam.): au gré des événements ou au hasard - На авось – шояд; ажаб эмас, балки

avoir des idées noires - Ад кромешный на душе – қалбда шўру ғавғо, азобу жаҳаннам

corriger quelqu'un en paroles ou par des coups - Давать урок – дарс бермоқ, ўргатмоқ

une situation où l`on profite des avantages communs - Место под солнцем – офтобдаги жой

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad

Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.

Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart

Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq

tashqari

negaki, chunki

qarindosh

qon-qarindosh