vt водить, управлятьhaydamoq, boshqarmoq
Qidiruv
«conduire» boʻyicha 12 ta natija: Fransuzchadan
Lugʻat maqolalari
7 taruschaвести самолётoʻzbekchatayyorani boshqarmoq
ruschaводить машинуoʻzbekchamashina haydamoq
fam. faire mourir quelqu'un, provoquer sa mortruschaВгонять в гробoʻzbekchaado qilmoq, goʻrga kirgizmoq
à l'écart; en particulierruschaВ сторону (отвести, отойти)oʻzbekchachetga (chiqmoq), oʻzini chetga (olmoq)
1. ruschaсуметь встать, ходить, написать без ошибок, вести машинуoʻzbekchatura olish, yura olish, xatosiz yoza olish, mashina haydashni bilish
2. ruschaмочь, сметьoʻzbekchaeplamoq
Taʼriflar ichida
5 taconduire quelqu’un à sa mort - Сводить в могилу – гўрга тикмоқ, ўлдирмоқ
se conduire comme il faut pour arriver à un but - Быть на верном пути – ишончли йўлда бўлмок
agir, se conduire de façon à se faire condamner, dénigrer - Низко пасть – ғоят обрўсизланмоқ; тубанлашмоқ
pousser quelqu’un à se conduire conformément à la morale, à l’honnêteté - Наставлять (направлять, обращать) на путь истины – ҳақиқат йўлини кўрсатмоқ
pousser quelqu'un à se conduire conformément à la morale, à l'honnêteté - Наставлять (направлять, обращать) на путь истинный - тўғри йўлга солмоқ (бошламоқ), тўғри йўл кў