Qidiruv

n'importe qui - Первый встречный – дуч келган одам, тасодифий киши

(fam.): une femme qui n'a jamais été mariée - Старая дева – кари киз

dans un lieu qui n'est pas fermé par le haut - Под открытым небом - очиқ ҳавода

se dit à une personne qui n'aura rien, quoi qu'elle fasse - Держи карман шире – хомтама бўлма

il n'y a plus à reculer, la décision est prise irrévocablement - Жребий брошен – қуръа ташланди

(fam.): il n'y a pas assez à manger pour lui - На один зуб (есть, хватить) – бир кишига (бор, етади)

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.

Naqsh turi

chilangarlikda "dukart"ning kichkina turi. Ilgari sartaroshlar dukart ishlatib bo'lmaydigan nozikroq joylarning tuk va mo'yini qirish uchun dukartchani ishlatar

kuzgi qovun, qishda saqlanadi, po'chog'i qalin, rangi sariq, shakli yumaloq-uzun, katta (30-35 kg) qovun.

yozgi qovun, gurbakning bir xil navi, rangi ko'kimtir, mag'zi sersuv, yumshoq, og'irligi 5-6 kg ga boradigan qovun.

Yarim bitgan narsa (chunonchi yarim tayyor mis idish), yarim fabrikat

Zargarlikda qashqarboldoq tanasini bezash uchun yupqa sim yoki donachalardan anjir shaklida yasalgan naqsh boʻlakchasi

Adib asarlari va tarjimalari, oʻzbek va jahon adabiyotidan namunalar.