m русскийчерт, дьяволузбекскийjin, shayton, iblis
Поиск
По запросу «IAB» — результатов: 13: с: Французский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
10(aller, envoyer, loger, etc.) pop. extrêmement loinрусскийУ чёрта на куличках (на рогах) (быть, жить, находиться)узбекскийdunyoning narigi burchagida, bir tupkaning tagida, juda uzoqda, juda ham olis (boʻlmoq, yashamoq, joylashmoq)
prendre un risque, affronter un danger - Испытывать (искушать) судьбу – taqdirni sinamoq, tavakkaliga harakat qilmoq
fam. repousser quelqu’un avec colère, impatience ou dureté, se débarrasser de luiрусскийПосылать к чёрту (ко всем чертям)узбекскийbiror kimsa yoki narsani koʻzdan nari haydamoq, otmoq, unga diqqat-eʼtibor bermaslik
Синонимы: (à tous les diables)
(pop.): cʼest extrêmement difficile - Sam chyort ne razberyot (ne poymyot) – juda tushunilishi qiyin; sira tushunib boʻlmaydi; chalkash, miya achib ketadi; oʻta
fam. compromettre son salut par une action impardonnableрусскийПродать душу дьяволуузбекскийshaytonning gapiga kirmoq
Сказки
3
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻzining makkorligi bilan ajralib turadigan tulki va uning sodda doʻsti boʻri oʻrtasidagi munosabatlar tasvirlangan. Tulki boʻriga nisbatan turli hiy
Устное народное творчество
Bu ertakda tulkining hiylasi va maynaning chorasiz ahvoli tasvirlanadi. Ammo topqir qargʻaning yordami bilan ular xavfdan qutulishga muvaffaq boʻlishadi.
Устное народное творчество
Qashqa quyon changalzor orqasidagi xolasinikiga ketayotganda, uch tulki uni aldab, bor budidan judo qiladi. Bu ertak yolgʻizlikda sarguzashtga otlanishning oqib