m ruschaспинаoʻzbekchaorqa
Qidiruv
«DOS» boʻyicha 195 ta natija: Fransuzchadan
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
7 taruschaнести мешок на спинеoʻzbekchaqopni orqalab yurmoq
1. refuser de parler à quelqu'un, d'avoir affaire à luiruschaПоворачивать спину (поворачиваться спиной)oʻzbekchabirovga orqasini oʻgirmoq (teskari qaramoq)
2. diqqat-eʼtibor bermaslik, gapiga quloq solmaslik, tashlab ketmoq
ruschaсбросить рюкзак на землюoʻzbekchayuk xaltani yerga qoʻymoq
fam. avoir une peur intenseruschaМороз по коже (по спине) дерёт (идет, пробегает)oʻzbekchaet jimirlashib ketdi (ketadi, ketyapti), seskanib tushdi(m) (sovuqdan yoki qoʻrquvdan)
нести что-л. в руке, на руке, на спинеbiror narsani qoʻlida, orqasida koʻtarib yurmoq
Ertaklar
59 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Baroqxon ismli mushuk yolgʻiz yashar ekan. U oʻz uyiga hech kimni kiritmas, biroq bir kuni ayyor tulki va boʻri uning ishonchiga kirib, uni aldashga urinadi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Xalq ogʻzaki ijodi
Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Sheva materiallari
129 ta
Xorazm viloyati · Qizilmiya, shirinmiya
Dukkakdoshlarga mansub ko‘p yillik ildizpoyali begona o‘t; qizilmiya; shirinmiya.
Buxoro viloyati · doshqozon kapgiri
Xorazm viloyati · ogʻayni
ogʻa-ini; qarindosh; doʻst, oʻrtoq (murojaat qilganda)
Qashqadaryo viloyati · ogʻayni
ogʻa-ini; qarindosh; doʻst, oʻrtoq (murojaat qilganda)
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · opa
qarindoshlik atamasi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · nasl
1. nasl; avlod; 2. ota-ona, qarindosh-urug'; homiy.