m русскийцельузбекскийmoʻljal nishon
Поиск
По запросу «BUT» — результатов: 205: с: Французский
Фильтр
Словарные статьи
11русскийдостичь целиузбекскийmaqsadga erishmoq
русскийдостичь целиузбекскийmaqsadga erishmoq
русскийвратарьузбекскийdarvozabon
русскийпроиграть со счётом пять одинузбекскийbeshga bir hisob bilan yutqazmoq
(s`emploie avec un verbe) fam. brusquement, sans détourрусскийНи с того ни с сегоузбекскийtoʻsatdan, birdaniga, tomdan tarasha tushganday
В определениях
5aller droit au but, agir sans détour - Идти прямой дорогой — тўппа-тўғри йўлдан бормоқ
se conduire comme il faut pour arriver à un but - Быть на верном пути – ишончли йўлда бўлмок
faire tout son possible pour finir quelque chose, atteindre son but - Идти до конца – охиригача бормоқ
être dur, capable d’éliminer ses concurrents pour atteindre son but - Шагать по трупам – бирор кишининг турмушини бузиб, ўз мақсадига эришмоқ
cesser d'agir sans avoir atteint son but - Останавливаться на полпути – 1) ярим йўлда тўхтамоқ; 2) бошланган ишни чала қолдирмоқ, ярмида тўхтатиб қўймоқ
Сказки
126Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Диалектные материалы
63Binafsha rang mayda gullar ochadigan chala buta tog‘ o‘simligi
but orasi
bir butun yumaloq poʻlatning yarmidan iborat boʻlgan egov
Otning butun tanasiga chiqqan yara.