Qidiruv

compromettre son salut par une action impardonnable - Продать душу дьяволу – шайтоннинг гапига кирмоқ

donner à quelqu'un toute liberté d'action - Развязывать руки – (бирор ёмон иш қилишга) йўл очиб бермоқ

se dit d'une chose ou d'une action qui constitue un signe défavorable - Не к добру - бу яхшиликка эмас (яхшилик келтирмайди)

donner à quelqu'un l'autorisation, la permission, le signal d'action pour faire quelque chose - Давать зелёный свет – рухсат бермоқ

(s'emploie avec un verbe d'action) (fam.): à l'état de nature, tout nu - В чём мать родила – қип-яланғоч, онадан янги туғилгандагидек

revenir sur ses pas, sur ses dires; arrêter une action engagée, renoncer à poursuivre une entreprise - Давать задний ход – орқага тисарилмоқ (чекинмоқ)