Поиск

бог; худо;

(fam.): une exclamation de joie, de surprise, etc. - Бог (боже) мой – эй худо!, худойим!, тангрим!, ё раббий!; вой худойимей!

(fam.) (que dieu en protège): espérons que cela n'arrivera pas - Боже упаси (упаси бог) – 1) худо сақласин (асрасин); 2) ҳеч, асло

formule de souhait, utilisée pour souhaiter que quelque chose arrive - Дай Бог – худо берсин, худо хоҳласин; худо ярлақасин; худоё...; илоҳо

(fam.): expression par laquelle la personne qui parle fait intervenir Dieu pour encourager, soutenir, aider quelqu'un - Бог в помощь – хорманглар, худо қувват берсин; ишл

(combien, comment, etc.) (fam.): expression de l'incertitude - Бог знает (ведает) (как, сколько) –1) худо билади, номаълум, ким билади дейсиз; ҳеч ким билмайди; 2) кимлиг