1. auf unangenehme Fragen antworten müssen; sich verantworten müssenрусскийдержать ответ перед кем-либоузбекскийjavobgar boʻlmoq
Ein Gast fragt den mit ihm befreundeten Wirt der Gaststätte: «Hat es mit dem jungen Mann, der hier schon des öfteren die Gäste belästigt hat, wieder Ärger gegeben?» — «Das ist nun vorbei. Am vergangenen Montag hat er hier eine Schlägerei provoziert, so daß ich die Volkspolizei rufen mußte. Er wird nun dem Richter Rede und Antwort stehen müssen.»
2. русскийотвечать на все вопросыузбекскийhozirjavob boʻlmoq
«Der Junge weiß von Fehrbellin und von Leipzig und hat ein kluges Gesicht und steht Rede und Antwort». — Th. Fontane, «Der Stechlin».