«топ» бўйича 353 та натижа: Немисчадан
разг. in unerlaubter Weise verallgemeinern; von einem voreilig auf alle schließenрусчавалить все в одну кучу, смешивать разные вещиўзбекчааралаш-қуралаш қилиб юбормоқ, қориштириб ташламоқ
Nach meiner Meinung ist es falsch, von der schlechter Arbeit der Brigade Müller zu sprechen, wenn nur einziges Mitglied der Brigade schlechte Arbeit leistet. Man kann doch nicht alle in einen Topf werfen!
разг.фам. über eine Angelegenheit kann noch nicht entschieden werden; die Angelegenheit ist noch nicht spruchreifрусчадело еще по настоящему не развернулось, дело еще не на мазиўзбекчаиш ҳали қизигани ёʻқ, кенг авж олгани ёʻқ
«Ist schon über den Standart und über die architektonische Gestaltung des Hotelhochhauses entschieden worden?» — «So- viel ich weiß, ist bis jetzt noch nicht alles in dem Topf, wo es kochen soll.»
1. разг. sich um Dinge kümmern, die einen gar nichts angehenрусчасовать всюду свой нос, соваться куда не спрашиваютўзбекчабурнини ҳар тешикка суқмоқ, бировнинг ишига тумшуқ тиқмоқ (аралашмоқ)
Wie oft wurde ihm schon verboten, seine Nase in Dinge zu stecken, die ihn nichts angehen
2. русчауткнуть нос, уткнуться носом во что-л.ўзбекчабирор нарсага қаттиқ киришиб (берилиб, шўнғиб) кетмоқ
Абдуазиз бой отасидан қолган мол-мулкни совуриб, қирқта жўрасидан ёрдам сўрайди, аммо улар ёрдам бермайди. Кейинчалик у карвон билан сафарга чиқиб, қудуқд
Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага
Бу эртакда ўғрилик қилган бир кишининг айби билан бошланган воқеалар занжири аҳмоқ подшоҳнинг бемаъни ҳукмлари туфайли кулгили тус олади. Адолатни ўрнатис
Ушбу эртакда ака-уканинг саргузаштлари орқали инсонларнинг тақдири ва амалларининг оқибатлари ҳақида ҳикоя қилинади. Ака ўзининг ғалати дуолари ва ҳаракатл
Алдаркўса ёʻлда кетаётиб, ўзининг устидан кулмоқчи бўлган такаббур бойга дуч келади. Алдаркўса ўзининг зукколиги билан бойни қандай алдашни ўйлаб топ
Андижонлик йигитнинг саргузаштлари ҳақидаги ушбу эртакда, йигитнинг бойга хизматга кириши ва турли қийинчиликларга дуч келиши тасвирланади. Унинг бошидан
топар чепчак
топар чепчак
топар чепчак
чумбақ, топар чепчак; масала
копток, то'п
til.uz — ўзбек тилига бағишланган миллий рақамли портал.
