Қидирув

разг. eine wichtige, angesehene Personрусчаважная птица, большая шишка (о человеке занимающем высокий пост)ўзбекчамўтабар зот (катта мансабдаги одам)

разг.шут. vor aller Augen dasitzen; von allen Leuten gesehen werdenрусчабыть у всех на видуўзбекчаҳаммани кўз ўнгида бўлмоқ, эътиборида бўлмоқ

Wollen wir nicht wieder einmal ins Konzert — Cafe gehen? — Gern, aber einen Tisch in der Veranda nehmen wir nicht wieder. Dort sitzt man so auf dem Präsentierteller.