Qidiruv

A wegen G

Die Mutter tadelte ihren Sohn (wen?) wegen seiner Faulheit (weswegen?).

nichts Genaues wissenruschaидти ощупью, бродить в потемкахoʻzbekchatusmollab harakat qilmoq, qorongʻida timirskilanmoq, koʻr-koʻrona, yoʻl-yoʻriqsiz bormoq

Herr Müller will seine Stelle verlassen. Über die Gründe seinen Entschluß tappe ich völlig im dunkeln.

seit länger Zeitruschaдавным-давно, много лет, с давних порoʻzbekchaalmisoqdan beri

Seit Jahr und Tag gehen die Verhandlungen, und noch ist kein Ende abzusehen.

leben ohne sich über etwas Gedanken zu machen; sorglos lebenruschaжить как придется, жить сегодняшним днем, жить бесцельноoʻzbekchafaqatgina bugungi kuni bilan yashamoq, burnini tagini koʻrmoq, maqsadsiz yashamoq

Er lebt so in den Tag hinein.

etwas bisher Verborgenes zeigenruschaобнаруживать, открывать, вскрывать что-л., пролить свет на что-л.oʻzbekchanamoyon qilmoq, maʼlum qilmoq (yashirin narsani)

Eine Revision brachte seine Verfehlungen an den Tag.

1. etwas zur Sprache bringenruschaзаводить разговор о ком-чем либо, ставить что-л. на обсуждениеoʻzbekchagap boshlamoq, gap ochmoq

Ich werde diese Angelegenheit bei der nächsten Sitzung aufs Tapet bringen.

2. ruschaпривлекать общее внимание к кому-л.oʻzbekchakoʻpchilikni diqqatini jalb qilmoq

Das ist ja eben, daß Mißgeschick deutscher Schriftsteller, daß sie jeden guten ober bösen Narren, den sie aufs Tapet bringen erst bekannt machen müssen, ... damit man ... wisse, daß er existiert. — H. Heine, «Briefe»